-
1 pudore
m modestysenza pudore shameless, immodest* * *pudore s.m. modesty, decency; ( ritegno) reserve: offesa, oltraggio al pudore, offence against decency (o indecent behaviour); il pudore le impediva di parlare, her modesty prevented her from speaking // senza pudore, shameless (agg.); shamelessly (avv.): gli ha sempre mentito senza pudore, she always lied shamelessly to him.* * *[pu'dore]non avere alcun o essere senza pudore to have no shame; falso pudore false modesty; comune senso del pudore decencies; oltraggio al pudore — indecent exposure
* * *pudore/pu'dore/sostantivo m.(riserbo) modesty, decency; (vergogna) shame; senza pudore shamelessly; non avere alcun o essere senza pudore to have no shame; falso pudore false modesty; comune senso del pudore decencies; oltraggio al pudore indecent exposure. -
2 pudore sm
[pu'dore](sense of) modesty, (vergogna) shame, (riservatezza) discretion -
3 pudore
sm [pu'dore](sense of) modesty, (vergogna) shame, (riservatezza) discretion -
4 oltraggio al pudore
* * *oltraggio al pudoreindecent exposure, indecency.\————————oltraggio al pudoreindecent exposure.\→ pudore -
5 comune senso del pudore
-
6 falso pudore
-
7 non avere alcun o essere senza pudore
Dizionario Italiano-Inglese > non avere alcun o essere senza pudore
-
8 senza pudore
-
9 oltraggio al pudore
-
10 falso
1. adj false( sbagliato) incorrect, wrongoro, gioielli imitation, fake colloq ( falsificato) forged, fake colloq2. m ( falsità) falsehoodoggetto falsificato forgery, fake colloq law forgery* * *falso agg.1 ( sbagliato) false, wrong, incorrect: falso allarme, false alarm; falsa partenza, ( in una corsa) false start; idea falsa, false (o wrong) idea; nota falsa, wrong note; fare un passo falso, to take a false step (anche fig.); essere in una posizione falsa, (fig.) to be in a false position // sotto falsa luce, in a false light: mise la mia condotta sotto falsa luce, he showed me up in a false light2 ( non vero) untrue, false: capelli, denti falsi, false hair, teeth; gioielli falsi, imitation jewellery; notizia falsa, false report; (dir.) dichiarazione falsa, misrepresentation; ciò è falso, that is false (o untrue o incorrect); è una falsa magra, she is not as thin as she looks // oro falso, false (o imitation) gold // sotto falso nome, under a false name // (anat.) falsa costola, false rib // (zool.) falso pidocchio, flea-louse3 ( ingannevole) false, misleading, deceitful: false promesse, false promises // (dir.): falso testimone, false witness; falsa testimonianza, perjury4 ( falsificato) falsified, forged; counterfeit; ( di monete) false: assegno falso, firma falsa, forged cheque, signature5 ( ipocrita) false, insincere: falsa modestia, false modesty; falso orgoglio, false pride; false lacrime, crocodile tears◆ s.m.3 (dir.) forgery: quella firma è un falso, that signature is a forgery; falso in atto pubblico, ( materiale) forgery of a public document (o deed), ( ideologico) falsity in a public document; commettere un falso, to commit a forgery; falso contabile, falsification of accounts; falso in bilancio, false accounting; testimoniare, deporre il falso, to bear false witness (o to commit perjury)◆ avv. false, falsely.* * *['falso] falso (-a)1. agg(denaro, documenti) forged, fake, counterfeit, (oro, gioielli) imitation attr, (pudore, promessa) falsefare un passo falso — to stumble, fig to slip up
2. sm1) falsehooddire il falso — to lie, not to tell the truth
2) Dir forgery3) (opera d'arte) fake4)* * *['falso] 1.1) (non vero, infondato) [notizia, informazione] false, unfounded; (erroneo) [credenza, convinzione] wrong2) (falsificato) [documento, denaro] false, fake, forged, counterfeit; (finto)perla, pietra -a — imitation pearl, stone
sotto falso nome — under an alias o an assumed name
3) (inautentico) [libertà, democrazia, bisogno] false, illusory; (affettato) [pudore, modestia, indifferenza] false, affected, feigned; (menzognero) [pretesto, dichiarazione, promessa, accusa] false4) (ipocrita) [ persona] false, deceitful2.sostantivo maschile2) (oggetto falsificato) fake•falso amico — ling. false friend
falso in atto pubblico — amm. dir. forgery of a public deed
falso in bilancio — amm. dir. False statement in account
- a partenza — fig. false start
- a testimonianza — dir. false o perjured evidence, false testimony
* * *falso/'falso/1 (non vero, infondato) [notizia, informazione] false, unfounded; (erroneo) [credenza, convinzione] wrong; essere su una -a strada to be on the wrong track2 (falsificato) [documento, denaro] false, fake, forged, counterfeit; (finto) perla, pietra -a imitation pearl, stone; un falso Van Gogh a fake Van Gogh; denti -i false teeth; sotto falso nome under an alias o an assumed name3 (inautentico) [libertà, democrazia, bisogno] false, illusory; (affettato) [pudore, modestia, indifferenza] false, affected, feigned; (menzognero) [pretesto, dichiarazione, promessa, accusa] false4 (ipocrita) [ persona] false, deceitful1 (contrario del vero) distinguere il vero dal falso to tell truth from falsehood; giurare il falso to commit perjury; testimoniare il falso to bear false witness2 (oggetto falsificato) fakefalso allarme false alarm; falso amico ling. false friend; falso in atto pubblico amm. dir. forgery of a public deed; falso in bilancio amm. dir. False statement in account; - a partenza fig. false start; - a testimonianza dir. false o perjured evidence, false testimony. -
11 oltraggio
m (pl -ggi) offence, AE offense, outrage* * *oltraggio s.m.1 outrage; ( insulto) insult, abuse; ( offesa) offence: recare oltraggio alla giustizia, al pudore, to be an outrage against justice, decency; recare oltraggio a qlcu., to commit an outrage on (o against) s.o.; subire un oltraggio, to suffer an affront; vendicare un oltraggio, to revenge an insult // (dir.): oltraggio alla corte, contempt of court; oltraggio a pubblico ufficiale, insulting a public officer // quel lusso è un oltraggio alla miseria, that luxury is an insult to misery* * *fare o recare oltraggio a to be an insult to [persona, memoria, reputazione]; to be an affront to [ragione, morale]; gli -gi del tempo — fig. the ravages o injuries of time
oltraggio al pudore — indecent exposure, indecency
* * *oltraggiopl. -gi /ol'traddʒo, dʒi/sostantivo m.outrage, offence BE, offense AE; fare o recare oltraggio a to be an insult to [ persona, memoria, reputazione]; to be an affront to [ ragione, morale]; gli -gi del tempo fig. the ravages o injuries of time\oltraggio alla corte contempt of court; oltraggio a pubblico ufficiale verbal assault of a policeman; oltraggio al pudore indecent exposure, indecency. -
12 pudor
pŭdor, ōris, m. [pudeo], shame, a sense of shame, shamefacedness, shyness; modesty, decency, good manners, propriety, etc. (the general idea, while pudicitia is the particular one).I.Lit.:II.ibi eos pudor deserit,
Plaut. Ep. 2, 1, 1; id. Am. 2, 2, 210:patris,
before a father, Ter. And. 1, 5, 27:pudor deūm,
Sil. 1, 58:ex hac parte pugnat pudor, illinc petulantia: hinc pudicitia, illinc stuprum,
Cic. Cat. 2, 11, 25:ut pudorem rubor, terrorem pallor consequatur,
id. Tusc. 4, 8, 19:moderator cupiditatis pudor,
id. Fin. 2, 34, 113:adulescentuli modestissimi pudor,
id. Planc. 11, 27:pudore a dicendo et timiditate ingenua refugisti,
id. de Or. 2, 3, 10; Plin. 19, 8, 43, § 152: civium, respect for one's fellow-citizens, Enn. ap. Non. 160, 6 (Trag. v. 369 Vahl.):famae,
Cic. Prov. Cons. 6, 14:pudore fractus,
id. Tusc. 2, 21, 48; cf.:quem paupertatis pudor et fuga tenet,
shame on account of poverty, Hor. Ep. 1, 18, 24:stultorum incurata pudor malus ulcera celat,
id. ib. 1, 16, 24:pudor ignominiae maritimae,
Liv. 35, 27:adeo omnia regebat pudor,
id. 5, 46:quae tibi membra pudorem Abstulerunt,
Ov. M. 6, 616:defunctae pudorem tueri,
honor, Plin. Ep. 5, 1, 6:pudor est promissa precesque (meas) referre,
I am ashamed, Ov. M. 14, 18:sit pudor,
be ashamed! for shame! Mart. 8, 3, 3; 8, 64, 15; 11, 50, 11:omnium qui tecum sunt pudor,
sense of propriety, scrupulousness, Cic. Q. Fr. 1, 1, 6, § 18; Quint. 8, 3, 39:si pudor quaeritur, si probitas, si fides, Mancinus haec attulit,
Cic. Rep. 3, 18, 28:pudor Curioni suadet ut, etc.,
Flor. 4, 2, 34.—Transf.A.Shame, a cause for shame, ignominy, disgrace (not in Cic.):B.vulgare alicujus pudorem,
Ov. H. 11, 79:turpique onerata pudore,
id. M. 11, 180:amicitia, quae impetrata, gloriae sibi, non pudori sit,
should not be a disgrace, Liv. 34, 58:ne tibi pudori essem,
Liv. 40, 15:o notam materni pudoris,
Just. 3, 4:pro pudor!
oh shame! Petr. 81; Stat. Th. 10, 874; Mart. 10, 68, 6; so,o pudor,
Val. Fl. 8, 267; Flor. 2, 6, 30.—A blush:desit famosis quae notet ora pudor,
Ov. Am. 3, 6, 78; so, in gen., a redness of the skin, Claud. Nupt. Hon. et Mar. 268; cf. pudoricolor. -
13 pudor
pudor ōris, m [4 PV-], a shrinking from blame, desire of approval, shame, shamefastness, modesty, decency, propriety: patris, before a father, T.: ex hac parte pugnat pudor, illinc petulantia: ut pudorem rubor consequatur: detractandi certaminis, L.: pudore fractus: paupertatis pudor et fuga, a poor man's modesty, H.: ignominiae maritimae, L.: pudor est promissa referre, I shrink from telling, O.—Person.: Ante, Pudor, quam te violo, modesty, V.— A sense of right, conscientiousness, honor, propriety: qui (pudor) ornat aetatem: oratio digna equitis Romani pudore: omnium qui tecum sunt: adeo omnia regebat pudor, L.— Shame, a cause for shame, ignominy, disgrace: nostrum volgat clamore pudorem, O.: amicitia, quae impetrata gloriae sibi, non pudori sit, should not be a disgrace, L.: sed enim narrare pudori est, Quā, etc., O.— A blush: famosus, O.— Chastity, modesty: laesus, O.* * *decency, shame; sense of honor; modesty; bashfulness -
14 offendere
offend* * *offendere v.tr.1 to offend: non avresti dovuto offenderlo, you should not have offended him; non l'ho detto per offenderlo, I did not mean to hurt his feelings when I said it // offendere Dio, to offend against the Lord, ( con bestemmie) to blaspheme2 ( violare, oltraggiare) to break*, to infringe; to offend; ( nuocere a) to be detrimental to (sthg.): offendere l'onore di qlcu., to offend s.o.'s honour; offendere qlcu. nella proprietà, to damage (o to harm) s.o.'s property; la sua condotta offende la moralità pubblica, his conduct is detrimental to public morality; offendere la legge, to break the law; offendere i diritti di qlcu., to infringe on s.o.'s rights; il suo spettacolo offende il buon gusto, her show is in really bad taste3 ( ledere) to injure, to damage; ( con un'arma) to wound: fortunatamente il proiettile non ha offeso gli organi vitali, fortunately the bullet has not damaged the vital organs5 (mil.) to damage.◘ offendersi v.intr.pron. to feel* hurt (by sthg.), to be offended (at, by sthg.), to take* offence (at sthg.): non offenderti se ti dico queste cose, don't take it amiss (o don't take offence o don't be offended) if I tell you these things; si offendeva sempre per le mie osservazioni, he was always offended at (o by) my remarks; è molto permaloso, si offende per niente, he is very touchy, he takes offence at nothing; non è il caso di offendere, there's no need to take offence◆ v.rifl.rec. to offend each other (one another), to insult each other (one another); to get* at each other (one another): continuarono a offendere per tutta la sera, they went on insulting each other all evening.* * *1. [of'fɛndere]vb irreg vt1) (persona, morale pubblica, senso estetico) to offend, (ferire) to hurtoffendere qn nell'onore — to offend sb's honour Brit o honor Am
2) (insultare) to insult, offend3) (violare: libertà, diritti) to violate, (legge) to break2. vr (offendersi)(uso reciproco) to insult each other3. vip (offendersi)offendersi (per) — to take offence Brit o offense Am (at), be offended (by)
* * *[of'fɛndere] 1.verbo transitivo1) to offend, to hurt*, to give* offence to2) relig. to trespass against [Dio, cielo]3) fig. to offend, to go* against [ragione, moralità, buon gusto]; to outrage [sentimenti, pubblico]; to offend [sensibilità, vista]; to be* an affront to [ intelligenza]; to hurt*, to wound, to injure [ amor proprio]; to undermine [ onore]4) dir. to offend, to outrage [ pudore]5) to injure, to damage, to wound [ organo vitale]2.verbo pronominale offendersi-rsi facilmente, per un nonnulla — to take offence easily, to be quick to take offence
non ti offendere, ma... — no offence intended, but
2) (reciprocamente) to exchange insults* * *offendere/of'fεndere/ [10]1 to offend, to hurt*, to give* offence to; non voleva offendere she meant no offence; lo ha offeso andandosene presto he hurt him by leaving early2 relig. to trespass against [Dio, cielo]3 fig. to offend, to go* against [ragione, moralità, buon gusto]; to outrage [sentimenti, pubblico]; to offend [sensibilità, vista]; to be* an affront to [ intelligenza]; to hurt*, to wound, to injure [ amor proprio]; to undermine [ onore]4 dir. to offend, to outrage [ pudore]5 to injure, to damage, to wound [ organo vitale]II offendersi verbo pronominale1 to get* offended ( per over), to take* offence ( per at); -rsi facilmente, per un nonnulla to take offence easily, to be quick to take offence; non ti offendere, ma... no offence intended, but...2 (reciprocamente) to exchange insults. -
15 confundo
con-fundo, fūdi, fūsum, 3, v. a.I.To pour, mingle, or mix together (class. in prose and poetry).A.Prop.:B.unā multa jura (cocos),
Plaut. Most. 1, 3, 120; cf.:jus confusum sectis herbis,
Hor. S. 2, 4, 67:(venenum) in poculo, cum ita confusum esset ut secerni nullo modo posset,
Cic. Clu. 62, 173; Dig. 6, 1, 3, § 2:cum ignis oculorum cum eo igne, qui est ob os offusus, se confudit et contulit,
Cic. Univ. 14:cumque tuis lacrimis lacrimas confundere nostras,
Ov. H. 2, 95:confundere crebroque permiscere mel, acetum, oleum,
Plin. 29, 3, 11, § 50:omnia arenti ramo (Medea),
Ov. M. 7, 278:(Alpheus) Siculis confunditur undis,
mingles, Verg. A. 3, 696:mixtum flumini subibat mare,
Curt. 9, 9, 7:(cornua cervi contrita) pulvereae confusa farinae,
Ov. Med. Fac. 61:aes auro,
Plin. 34, 2, 3, § 5.—Meton.1.In gen., to mingle, unite, join, combine (rare):2.(decorum) totum illud quidem est cum virtute confusum, sed mente cogitatione distinguitur,
Cic. Off. 1, 27, 95; so,vera cum falsis,
id. Ac. 2, 19, 61:est id quidem in totam orationem confundendum,
id. de Or. 2, 79, 322:vis quaedam sentiens quae est toto confusa mundo,
id. Div. 1, 52, 118:sermones in unum,
Liv. 7, 12, 14; cf. id. 40, 46, 13:duo populi in unum confusi,
id. 1, 23, 2: diversum confusa genus panthera camelo ( = camelopardalis, the giraffe), Hor. Ep. 2, 1, 195:rusticus urbano confusus,
id. A. P. 213; cf.:quinque continuos dactylos,
Quint. 9, 4, 49:subjecta sibi vocalis in unum sonum coalescere et confundi nequiret,
id. 1, 7, 26.—Of bringing together in speech:cuperem equidem utrumque (una dijudicare), sed est difficile confundere,
Cic. Tusc. 1, 11, 23; cf. id. Brut. 26, 100.— Poet.:proelia cum aliquo,
Hor. C. 1, 17, 23 al. —More freq.,Esp., with the idea of confounding, disarranging, to confound, confuse, jumble together, bring into disorder:b.an tu haec ita confundis et perturbas, ut quicumque velit, quod velit, quo modo velit possit dedicare?
Cic. Dom. 49, 127:omnis corporis atque animi sensus,
Lucr. 2, 946; cf. id. 2, 439:aëra per multum confundi verba necesse'st Et conturbari vocem,
id. 4, 558: confusa venit vox inque pedita, id. 4, 562 sq.:censeo omnis in oratione esse quasi permixtos et confusos pedes,
Cic. Or. 57, 195:particulae primum confusae postea in ordinem adductae a mente divinā,
id. Ac. 2, 37, 118:signa et ordines peditum atque equitum,
Liv. 9, 27, 10:jura gentium,
id. 4, 1, 2:priora,
Quint. 10, 5, 23:ordinem disciplinae,
Tac. H. 1, 60; cf.:ordinem militiae,
id. ib. 2, 93:lusum,
Suet. Claud. 33:annum (together with conturbare),
id. Aug. 31 et saep.: foedus, to violate (suncheein, Hom. Il. 4, 269), Verg. A. 5, 496; 12, 290:summa imis,
Curt. 8, 8, 8:imperium, promissa, preces confundit in unum,
mingles together, Ov. M. 4, 472:jura et nomina,
id. ib. 10, 346:fasque nefasque,
id. ib. 6, 585:in chaos,
id. ib. 2, 299:mare caelo,
Juv. 6, 283 (cf.:caelum terris miscere,
id. 2, 25):ora fractis in ossibus,
i. e. to disfigure the features, make them undistinguishable, Ov. M. 5, 58; Sen. Troad. 1117; cf.:omnia corporis lineamenta,
Petr. 105, 10; Just. 3, 5, 11;and vultus,
Luc. 2, 191; 3, 758; Stat. Th. 2, 232:oris notas,
Curt. 8, 3, 13:si irruptione fluminis fines agri confudit inundatio,
Dig. 19, 2, 31:ossa Non agnoscendo confusa reliquit in ore,
Ov. M. 12, 251:vultum Lunae,
to cloud, obscure, id. ib. 14, 367.—Of disordered health:neque apparet, quod corpus confuderit,
Cels. 3, 5, 3.—Trop., of intellectual confusion, to disturb, disconcert, confound, perplex (freq. after the Aug. per.;II.perh. not in Cic.): audientium animos, etc.,
Liv. 45, 42, 1; 34, 50, 1:cum confusa memoria esset,
id. 5, 50, 6:nos (fulmina),
Quint. 8, 3, 5; Plin. Ep. 3, 10, 2:me gravi dolore (nuntius),
id. ib. 5, 5, 1; Quint. 1, 12, 1:intellectum,
Plin. 21, 18, 70, § 117:inmitem animum imagine tristi,
Tac. H. 1, 44:Alexander pudore confusus,
Curt. 7, 7, 23:illum ingens confundit honos inopinaque turbat gloria,
Stat. Th. 8, 283; Juv. 7, 68:diligentiam monitoris confundit multitudo,
Col. 1, 9, 7.—To diffuse, suffuse, spread over (rare).A.Prop.:2.cibus in eam venam, quae cava appellatur, confunditur,
diffuses itself, Cic. N. D. 2, 55, 137:vinum in ea (vasa),
Col. 12, 28 fin.:cruorem in fossam,
Hor. S. 1, 8, 28.—Poet., to throw in great numbers:B.tela per foramina muri,
Sil. 14, 333.—Trop.:aliquid in totam orationem,
Cic. de Or. 2, 79, 322:vim quandam sentientem atque divinam, quae toto confusa mundo sit,
id. Div. 2, 15, 35: rosa ingenuo confusa rubore, suffused with, etc., Col. poët. 10, 260.—Hence, confūsus, a, um, P. a. (acc. to I. B. 2.), brought into disorder, confused, perplexed, disorderly (class. in prose and poetry):ruina mundi,
Lucr. 6, 607; cf.natura,
id. 6, 600:vox,
id. 4, 562; 4, 613; cf.:oratio confusa, perturbata,
Cic. de Or. 3, 13, 50:stilus,
Quint. 1, 1, 28:verba,
Ov. M. 2, 666; 12, 55; 15, 606:suffragium,
Liv. 26, 18, 9 Drak. ad loc. (cf.:confusio suffragiorum,
Cic. Mur. 23, 47):confusissimus mos,
Suet. Aug. 44:clamor,
Liv. 30, 6, 2.—With abl.:ipse confusus animo,
Liv. 6, 6, 7; cf. id. 35, 35, 18:maerore,
id. 35, 15, 9:eodem metu,
Quint. 1, 10, 48:somnio,
Suet. Caes. 7:irā, pudore,
Curt. 7, 7, 23; cf. Ov. H. 21, 111; id. Tr. 3, 1, 81:fletu,
Petr. 134, 6:turbā querelarum,
Just. 32, 2, 3 al.:ex recenti morsu animi,
Liv. 6, 34, 8.— Absol.:Masinissa ex praetorio in tabernaculum suum confusus concessit,
Liv. 30, 15, 2:nunc onusti cibo et vino perturbata et confusa cernimus,
Cic. Div. 1, 29, 60; Petr. 74, 10; 91, 1 al.:confusus atque incertus animi,
Liv. 1, 7, 6:rediit confuso voltu,
id. 41, 15, 1; Ov. Tr. 3, 5, 11:ore confuso,
Curt. 6, 7, 18; cf.:confusior facies,
Tac. A. 4, 63:pavor confusior,
Plin. 7, prooem. 1, § 5.— Hence, confūsē, adv., confusedly, without order, disorderly (several times in Cic.; elsewh. rare;not in Quint.): confuse et permiste dispergere aliquid,
Cic. Inv. 1, 30, 49:loqui,
id. Fin. 2, 9, 27; cf.:confuse varieque sententias dicere,
Gell. 14, 2, 17:agere,
Cic. N. D. 3, 8, 19:utraque res conjuncte et confuse comparata est, Auct. her. 4, 47, 60: universis mancipiis constitutum pretium,
in the lump, Dig. 21, 1, 36.—* Comp.:confusius acta res est,
Cic. Phil. 8, 1, 1.— Sup. not in use. -
16 покраснение от стыда
Medicine: Erythema e pudore (стыдливый румянец, син. blushing)Универсальный русско-английский словарь > покраснение от стыда
-
17 dē-terreō
dē-terreō uī, itus, ēre, to frighten off, deter, discourage, prevent, hinder: reliquos magnitudine poenae, Cs.: testīs verbis: pavidam ense, O.: deterritis tribunis, L.: in deterrendā liberalitate. adulescentīs a dicendi studio: a proposito, Cs.: ab persequendo hostīs, S.: a turpi meretricis amore, H.: Stoicos de sententiā: reges proelio deterrentur, S.: Silvestrīs homines Caedibus, H.: hominem verbis, ne auctionetur: multitudinem, ne frumentum conferant, Cs.: Suessiones quin cum his consentirent, Cs.: sapientem quo minus rei p. consulat: eius libidines commemorare pudore deterreor: agere metu deterrebar.—To avert, keep off: ut vis a censoribus nullius auctoritate deterreri quiverit, L.: nefas, O.—To repress, control: (iras) neque Deterret ensis, H. -
18 frangō
frangō frēgi, frāctus, ere [FRAG-], to break in pieces, dash to pieces, shiver, shatter, fracture: ova: anulus fractus est: navibus fractis, Cs.: navem, suffer shipwreck, T.: Ianua frangatur, H.: corpora Ad saxum, V.: laqueo gulam, strangle, S.: bracchium: Si fractus inlabatur orbis, H.: in arbore cornu, O.: te, tigris ut aspera, tear in pieces, H.: diem mero, shorten, H.— To break up, grind, bruise, crush: glaebam Bidentibus, V.: fruges saxo, V. — To break (of waves): tamquam fluctum a saxo frangi: arcus aquarum Frangitur, O.—Fig., to break down, subdue, overcome, crush, dishearten, weaken, diminish, violate, soften: alqm, ut, etc.: Danaūm fractae vires, V.: quem series inmensa laborum Fregerit, O.: proeliis fracti, Cs.: te ut ulla res frangat?: pudore: alqm patientiā: omnis res mea fracta est, my fortune was lost, H.: res fractae, calamities, V.: Frangimur fatis, V.: frangi aspectu pignorum suorum, Ta.: bellum proeliis: praedonis audaciam: consilium alicuius: doli frangentur inanes, come to naught, V.: foedus: mandata, fail in, H.: dum se calor frangat, subsides.* * *frangere, fregi, fractus Vbreak, shatter, crush; dishearten, subdue, weaken; move, discourage -
19 remōtus
remōtus adj. with comp. and sup. [P. of removeo], removed, far off, distant, remote, retired: silvestribus ac remotis locis, Cs.: Gades, H.: gramen, H.: domūs pars (i. e. penetralia), O.: remotius antrum, O.: sedes remotae a Germanis, Cs.: ab arbitris remoto loco: ab aulā, O.: quamvis longā regione remotus Absim, by however vast a space, O.—Fig., removed, disconnected, remote, apart, alien, separate, clear, free, strange: quae iam diu gesta et a memoriā remota: aratores, remotissimi a foro: vita remota ab honore populari: sermo a forensi strepitu remotissimus: homo ab omni suspicione: a Gracchi pudore longissime: naturae iura a volgari intellegentiā remotiora: a volgo longe longeque, H.— Plur n. as subst., in philosophy, things rejected, things to be postponed (the Stoic a)poprohgme/na).* * *remota, remotum ADJremote; distant, far off; removed, withdrawn; removed/freed from -
20 restituō
restituō ūī, ūtus, ere [re-+statuo], to set up again, replace, restore, reconstruct, rebuild, revive, renew, reform, rearrange: Forīs effractas, T.: ut Minerva, quam turbo deiecerat, restitueretur: arborem, V.: vicos, quos incenderant, Cs.: fontīs et Flumina, O.: ordines, S.: aciem, L.: exstinctos, raise the dead, O.— To give back, deliver up, return, restore, replace, make restitution of: fraudata, Cs.: sospites omnīs Romam ad propinquos, L.: quem a me accepisti locum, T.: virginem suis, T.: bona iis, Cs.: agrum Veientibus, L.: Pompeius civitati restitutus: captum victori, L.: Caesaris imperio restituendus erat, O.—Fig., to restore, revive, renew, reform, repair, remedy: Unus homo nobis cunctando restituit rem, Enn. ap. C.: maxime, Cui res cunctando restituenda foret, O.: res perditas, L.: veteres clientelas, Cs.: veterem tuam prudentiam: tribuniciam intercessionem armis, Cs.: suorum a pudore maritimae ignominiae restituti animi, recovered, L.— To bring back, restore, recall, reinstate: Licinium de aleā condemnatum: iusta causa restituendi mei: damnatos in integrum, Cs.: tribunos plebis in suam dignitatem, Cs.: restitutus in patriam (Camillus) secum patriam ipsam restituit, L.: (eos) rursum in gratiam, reconcile, T.: fratrem in antiquum locum gratiae, Cs.: vos in amicitiam nostram, L.: veteri patientiae (Britanniam), Ta.: Romanis se, join the Romans again, L.: Bacchus peccasse fatentem Restituit, i. e. pardoned, O.— To restore, re-establish, re-enact: leges: restituit his animos parva una res, L.— To reverse, revoke, undo, make void, make good again, repair: alia iudicia Lilybaei, alia Agrigenti restituta sunt, i. e. cancelled: praecipita raptim consilia in integrum, L.: ut, si ego eum condemnaro, tu restituas: restitui in integrum aequom est, T.— To compensate for, make good: damna, L.: vim restitui factam iubet, that the damage be repaired.* * *restituere, restitui, restitutus Vrestore; revive; bring back; make good
См. также в других словарях:
pudore — /pu dore/ s.m. [dal lat. pudor oris, der. di pudēre sentire vergogna ]. 1. [senso di disagio nei confronti di parole, allusioni, atti, comportamenti che riguardano la sfera sessuale] ▶◀ castigatezza, morigeratezza, pudicizia, verecondia.… … Enciclopedia Italiana
pudore — pu·dó·re s.m. 1a. CO sentimento di ritrosia, vergogna e riserbo, spec. per ciò che concerne la sfera sessuale: turbare il pudore, non avere pudore Contrari: spudoratezza. 1b. TS dir. la decenza, il decoro in quanto sanzionati dalla legge:… … Dizionario italiano
pudore — {{hw}}{{pudore}}{{/hw}}s. m. 1 Sentimento di riserbo per quanto riguarda la sfera sessuale, la nudità e sim.: offendere il pudore altrui; SIN. Pudicizia, verecondia. 2 (est.) Senso di discrezione, ritegno, riguardo: non aver pudore a dire qlco.;… … Enciclopedia di italiano
pudore — pl.m. pudori … Dizionario dei sinonimi e contrari
pudore — s. m. 1. pudicizia, verecondia, modestia, decenza, costumatezza, castigatezza CONTR. impudicizia, inverecondia, scostumatezza, indecenza, spudoratezza 2. (est.) decoro, discrezione, ritegno, riservatezza, riguardo, ritrosia, vergogna CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
salvo pudore — Decency being observed. See 4 Bl Comm 213 … Ballentine's law dictionary
spudorato — [dal lat. tardo expudoratus privo di pudore , der. di pudor oris, col pref. ex ]. ■ agg. 1. a. [che non ha e non mostra alcun pudore] ▶◀ impudico, (lett.) inverecondo. ↑ indecente, sconcio, scostumato, svergognato. ◀▶ castigato, pudico, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
Всеобщее чувство стыда (фильм) — Всеобщее чувство стыда Il Comune Senso Del Pudore Жанр комедия … Википедия
Всеобщее чувство стыда — Il Comune Senso Del Pudore … Википедия
spudorato — spu·do·rà·to agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi si comporta senza alcun pudore o vergogna: sei uno spudorato! | che, chi non ha ritegno e si comporta in modo sfacciato, impudente: ragazzacci spudorati Sinonimi: 2svergognato | impudente,… … Dizionario italiano
spudoratezza — /spudora tets:a/ s.f. [der. di spudorato ]. 1. a. [il mancare di pudore: la s. di quella ragazza è incredibile ] ▶◀ impudicizia, (lett.) inverecondia. ↑ indecenza, sconcezza, scostumatezza. ◀▶ castigatezza, (lett.) costumatezza, pudicizia, pudore … Enciclopedia Italiana